勝負

 イタリア語とフランス語と英語が出来る男性だったから都合がよかった。不安そうで、つらそうな表情だったから、折角相談に来てくれたのに情報収集ができないでは申し訳ない。
 7年間症状が続いているみたいで、各国で専門医などに診てもらったが全く効果がないみたいだ。共通しているのは最後は心療内科を勧められたと言うこと。どこの国でも同じなんだと勉強になる。
 ただど素人の僕には、そうした類ではないように思えた。数か国で仕事をしてきたのだから、かなりの能力の持ち主だ。滅多に使わない僕の医学用語も結構理解してくれる。
 日本人的と自己評価するくらいだから、イケイケどんどんの白人ではなかった。確かに思慮深くでしゃばることもなく、7年分の想いを伝えてくれた。外国、それも白人社会では、体調の把握に関してはそんなに繊細ではないみたいだ。それが証拠に、漁師に囲まれて育ったような真反対の僕との話が面白いみたいで、次第に笑顔が増えていった。
 彼が長年苦しんだことは確かに現代医学で把握するのは難しいだろう。ところが漢方的な診断に従えば、病因もわかるし治療方法も分かる。11月の頭まで牛窓に滞在しているらしいから、とりあえず1週間分だけ煎じ薬を作った。あの薬草群の独特の香りが白人に受け入れられるのか、あるいは煎じてもらえるのか分からなかったが、「僕が出来るのはこれしかない」と自信をもって(空自信?)勧めると挑戦してくれることになった。それが1週間前の話。 
 今日僕に慣れたのかもしれないが、笑顔で入って来た。僕は好転しているなと直感で分かったが、本人はぬか喜びを警戒して良くなったとは絶対に言わない。でも僕は作った煎じ薬の効果を知りたかったので、カルテを見ながら質問した。するとさすがに少しは良くなっていることを認めなければならなかったのか「そこは少し良くなっていますね」と認め始めた。 
 多くの雑談の後、帰国後の薬の送り方などを相談したが、僕は「スパゲッティ」と「ボンジュール」と「アイハブアペン」しか分からないので、11年間日本に滞在して堪能な日本語を話す彼の助けが有難かった。だから僕は日本人の奥さんの通訳を介さず、母国語で勝負した。

https://www.youtube.com/watch?v=riuoJR8RCtE